(no subject)

Закончились годовые курсы английского. Досадую. Не, курсы-то нормальные, и преподаватель отличный, а вот со мной че-т явно не то. Главная проблема, даже, я бы сказала, проблемища, еле сдвинулась с места, но никуда не исчезла – я не понимаю английскую речь на слух. Хоть плачь. За этот год научилась наконец из длинной вереницы звуков вычленять отдельные слова. Раньше все слышалось сплошной лентой непонятной тарабарщины, эдакое одно гигантское слово )) То есть прогресс-то есть, конечно. Если проявить фантазию, то выловленные слова можно даже попробовать увязать друг с дружкой и получится история. Главное – правильно нафантазировать :) Но в целом аудирование это катастрофа для меня. Дизастер! :)  В речи явный прогресс: раньше, отвечая на вопрос или просто начиная что-то говорить, я мысленно строила фразу и только потом озвучивала её, как бы считывая из головы текст. Больше я такой дурью не страдаю. Просто начинаю говорить и понятия не имею, что произнесет мой рот в следующую секунду. И рот произносит правильнейшие вещи! :) Сам произносит! :) Ну, и книжки на английском я, конечно, начала читать смелее. Даже замахнулась на неадаптированные ) Вобщем, Машенька – умница, но с ушами че-то надо делать.